Politique de confidentialité

Rien, par défaut. Matlaro n'a aucune analyse d'audience, aucun traçage, aucun identifiant publicitaire et aucun kit tiers qui rapporte sur vous. Aucun compte n'est requis pour l'utiliser, et l'application Android n'a aucun compte.

Les recettes que vous enregistrez, les notes que vous écrivez, les photos que vous ajoutez, votre liste de courses et les livres que vous organisez sont stockés sur votre appareil. Quand vous ajoutez une recette, son texte passe une fois par notre serveur pour être mis en ordre et n'y est pas conservé. Voir Ajouter une recette.

Sur Android, les composants Google qui lisent le texte sur votre téléphone envoient à Google des données techniques sur le fonctionnement de ces composants. Ce que c'est, et ce que ce n'est pas, est expliqué dans Photos et appareil photo.

Parcourir le catalogue : quand vous ouvrez l'onglet Explorer ou y faites une recherche, l'application demande des recettes à notre service de catalogue à l'adresse api.matlaro.com. La requête est anonyme et en lecture seule. Elle porte ce que vous avez demandé à voir, y compris les mots que vous recherchez, et aucun identifiant de vous ou de votre appareil.

Ajouter une recette : quand vous enregistrez une recette depuis un lien, une page photographiée, un texte collé ou en la saisissant vous-même, l'application l'envoie à notre serveur à l'adresse api.matlaro.com, qui la renvoie mise en ordre. Voir Ajouter une recette.

Enregistrer depuis un lien : quand vous collez ou partagez un lien de recette, l'application envoie le lien à notre serveur, qui charge cette page depuis le site que vous avez choisi, n'en garde que la recette et efface aussitôt le reste. Ce site voit une requête de notre serveur, pas de votre téléphone. L'application ne charge la page elle-même que pour trouver une image pour une recette enregistrée qui n'en a pas et, sur Android, quand notre serveur est injoignable.

Liste de courses : pour reconnaître les articles, les nommer dans votre langue et montrer ce que vendent vos magasins, l'application interroge notre serveur à l'adresse api.matlaro.com. Voir La liste de courses et vos magasins.

Trouver une photo pour un plat : quand une recette enregistrée n'a pas d'image, l'application peut chercher le plat sur Wikipédia pour en trouver une. Seul le titre de la recette, ou son mot le plus long, est envoyé.

Images : les images du catalogue, les photos d'ingrédients et les logos des magasins sont servis par notre réseau de diffusion de contenu à l'adresse cdn.matlaro.com. L'image d'une recette enregistrée depuis un lien est téléchargée depuis l'adresse que la page de cette recette indique, une image trouvée sur Wikipédia est téléchargée depuis Wikimedia, et les photos de produits de la liste de courses sont téléchargées depuis Open Food Facts à l'adresse images.openfoodfacts.org.

Acheter un abonnement : l'achat passe par l'App Store sur iPhone et par Google Play sur Android. Voir Abonnements et paiement.

La liste est complète. L'application ne contacte aucun autre serveur que ceux nommés sur cette page.

Ce qui est envoyé : le titre de la recette, ses lignes d'ingrédients, ses étapes et le nombre de portions ou, pour un lien, seulement le lien. Une photo n'est jamais envoyée, seulement le texte lu à partir d'elle sur votre téléphone. La langue de l'application et le choix entre mesures métriques et américaines sont envoyés avec.

Pourquoi : pour que l'application affiche chaque ingrédient avec sa quantité et son unité, adapte la recette au nombre de portions voulu et convertisse ses mesures. C'est le service que vous demandez en ajoutant une recette ; la base légale est donc l'exécution de ce service (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD).

Ce qui est conservé : pas la recette. Notre serveur la met en ordre en mémoire, la renvoie à votre téléphone et l'efface. Elle n'est écrite ni dans une base de données, ni dans un fichier, ni dans un journal, et elle n'est envoyée à aucune autre entreprise. Le journal propre au serveur note seulement la taille d'une requête, sa durée, son nombre de lignes et si elle a abouti.

Noms d'ingrédients non reconnus : quand notre serveur ne sait pas quel ingrédient une ligne désigne, il ajoute un au compteur du jour pour le nom de cet ingrédient dans cette langue, afin que nous puissions lui apprendre ce nom. Seul le nom nu est conservé, sans la quantité, sans le reste de la ligne ni la recette, et sans rien qui le relie à vous, à votre appareil, à votre adresse internet ou à votre requête. Les compteurs sont supprimés après 90 jours. La base légale est notre intérêt légitime à mieux reconnaître les ingrédients pour tout le monde (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).

Limitation des requêtes : pour empêcher les abus, le serveur compte pendant une minute les requêtes de chaque adresse internet. L'adresse est gardée en mémoire pendant cette minute et n'est pas enregistrée.

Votre liste de courses, les magasins que vous choisissez et l'ordre dans lequel vous parcourez leurs rayons sont stockés sur votre appareil.

Votre pays : les magasins proposés sont ceux du pays défini comme région de votre téléphone, ou du pays que vous choisissez vous-même en sélectionnant vos magasins. Matlaro ne demande pas votre position et n'a aucune autorisation pour la lire.

Ce qui est envoyé : pour lister les magasins, l'application envoie à notre serveur le pays et la langue de l'application. Pour nommer les articles de votre liste dans votre langue et montrer ce que vend un magasin, elle envoie les codes du catalogue pour ces ingrédients et le magasin choisi. Un article que vous saisissez vous-même est reconnu comme une ligne de recette, et Ajouter une recette s'y applique. Aucune requête ne porte d'identifiant de vous ou de votre appareil.

Pourquoi : ces requêtes sont le service que vous demandez en utilisant la liste de courses ; la base légale est donc l'exécution de ce service (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD).

Informations sur les produits : les produits, les photos d'emballage et les noms de produits proviennent d'Open Food Facts (world.openfoodfacts.org), une base de données ouverte construite par ses contributeurs. Les données produits sont disponibles sous la licence Open Database License (ODbL) et les photos sous la licence Creative Commons Attribution, Partage dans les mêmes conditions 3.0 (CC BY-SA 3.0). Quand vous ouvrez les photos d'un produit, l'application cite Open Food Facts et le contributeur de chaque photo. Quand une photo de produit s'affiche, votre téléphone la télécharge depuis images.openfoodfacts.org, si bien qu'Open Food Facts reçoit votre adresse internet comme n'importe quel site web. Nous n'envoyons rien sur vous à Open Food Facts.

Notre serveur à l'adresse api.matlaro.com et sa base de données de catalogue fonctionnent sur Google Cloud aux Pays-Bas. Google traite les requêtes pour notre compte en tant que sous-traitant.

Nous avons désactivé le journal de requêtes standard de Google Cloud pour ce serveur ; aucune trace n'est donc conservée de l'adresse internet, de l'heure ou de l'adresse web de chaque requête. Le journal propre au serveur ne note que des événements techniques, comme les erreurs, les durées et la taille des requêtes, sans adresse internet et avec les mots recherchés masqués.

La base légale de l'exploitation et de la protection du serveur est notre intérêt légitime à fournir un service sûr et fiable (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).

Quand vous photographiez une page de livre de cuisine, le texte est lu sur votre appareil. La photo ne nous est pas envoyée. Le texte qui en est lu est envoyé à notre serveur pour être mis en ordre, comme décrit dans Ajouter une recette.

Sur iPhone, Matlaro utilise la reconnaissance de texte locale d'Apple. La photo n'est transmise à aucun tiers pour traitement.

Sur Android, Matlaro utilise ML Kit de Google, qui fonctionne dans les services Google Play sur votre téléphone. Il lit le texte d'une page photographiée et détermine dans quelle langue est écrite une page, ou un texte de recette que vous collez ou partagez. Si vous utilisez le scanner de pages, il est lui aussi fourni par Google et fonctionne dans les services Google Play. Google indique que les images, le texte et les résultats sont traités sur l'appareil et ne sont pas envoyés à Google. Le modèle de reconnaissance de texte est téléchargé sur votre téléphone par les services Google Play au lieu d'être inclus dans l'application.

Ces composants Google envoient à Google des données techniques sur leur propre utilisation : des informations sur l'appareil, le nom et la version de l'application, un identifiant d'appareil, des mesures de vitesse et d'erreurs, et la langue identifiée. Google indique utiliser ces données pour le diagnostic et l'analyse d'utilisation, les chiffrer pendant leur transfert et ne pas les transmettre à des tiers. Nous ne les recevons pas. Google les traite selon les conditions de ML Kit sur developers.google.com/ml-kit/terms et sa politique de confidentialité sur policies.google.com/privacy.

L'application Android n'a pas d'autorisation d'accès à l'appareil photo. La prise de vue est confiée à l'application photo de votre téléphone ou au scanner de pages de Google, et le choix d'une image existante passe par le sélecteur du système, qui ne donne à l'application que l'image que vous choisissez.

Les photos que vous ajoutez à une recette sont stockées sur votre appareil.

Les minuteurs de cuisine sont réglés sur le téléphone lui-même, avec le service d'alarme du téléphone. Aucune notification ne vous est jamais envoyée depuis un serveur.

Sur Android, Matlaro demande l'autorisation d'envoyer des notifications la première fois que vous lancez un minuteur, pour que le minuteur puisse sonner quand vous vous êtes éloigné de l'écran. Si les alarmes exactes ne sont pas autorisées pour Matlaro dans les réglages de votre téléphone, l'application vous le dit plutôt que de laisser un minuteur sonner en retard.

Vos recettes ne sont pas stockées sur nos serveurs. Les seules copies sont celle de votre téléphone et les sauvegardes que votre téléphone fait pour vous.

Sur Android, vos recettes, vos livres, votre liste de courses et les réglages de l'application sont inclus dans la sauvegarde de votre téléphone sur votre compte Google si la sauvegarde est activée, pour qu'un nouveau téléphone puisse les restaurer. Les images, y compris les photos que vous avez prises vous-même, ne font pas partie de cette sauvegarde.

Sur iPhone, les données des recettes font partie de votre sauvegarde iCloud si elle est activée. Les images de recettes téléchargées en sont exclues.

Ces sauvegardes sont conservées par Google ou Apple dans votre propre compte. Nous ne pouvons pas les voir.

La connexion n'existe que dans l'application iPhone. Elle est facultative et n'est nécessaire que pour partager un livre de recettes avec votre foyer. Matlaro utilise Se connecter avec Apple. L'application Android n'a pas de connexion.

Si vous vous connectez, nous recevons votre nom et une adresse e-mail pour vous joindre. Apple vous permet de masquer votre vraie adresse et de faire suivre le courrier, et cela fonctionne normalement avec Matlaro. Nous ne recevons ni votre mot de passe ni aucune autre information de votre compte Apple.

Nous utilisons ces informations uniquement pour identifier votre compte et votre foyer. Nous ne les vendons pas, ne les partageons pas à des fins publicitaires et ne vous profilons pas avec.

Sur iPhone, les abonnements sont vendus et traités par Apple via l'App Store. Sur Android, ils sont vendus et traités par Google via Google Play. Le paiement est entièrement géré par Apple ou Google.

Nous ne voyons ni ne stockons jamais votre numéro de carte, votre adresse de facturation ou tout autre détail de paiement.

Sur Android, l'application vérifie votre achat auprès de Google Play sur le téléphone lui-même. Votre achat ne nous est pas envoyé.

Matlaro ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte pas sciemment d'informations les concernant.

Comme vos recettes sont stockées sur votre appareil, supprimer l'application les supprime de votre téléphone. Une copie peut rester dans la sauvegarde de votre téléphone, décrite plus haut, jusqu'à ce que vous l'y supprimiez.

Si vous vous êtes connecté sur iPhone et souhaitez la suppression de votre compte et des données de votre foyer, écrivez à hello@matlaro.com et nous les supprimerons. Au-delà, nous ne détenons rien qui vous identifie : les recettes et les articles de liste de courses que l'application nous envoie ne sont pas conservés, et les compteurs de noms d'ingrédients non reconnus ne sont liés à personne. L'application Android n'a pas de compte.

Si vous êtes dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, vous avez le droit d'accéder, de corriger, d'exporter et d'effacer les données personnelles que nous détenons, et de saisir votre autorité de protection des données.

Si cette politique change, la date en haut change avec elle. Les changements importants seront annoncés dans l'application.

Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt), Allemagne.

hello@matlaro.com