Política de privacidade

Nada, por predefinição. O Matlaro não tem análise de utilização, nem rastreio, nem identificador publicitário, nem qualquer kit de terceiros que reporte sobre ti. Não é preciso conta para o usar, e a aplicação Android não tem contas.

As receitas que guardas, as notas que escreves, as fotografias que adicionas, a tua lista de compras e os livros que organizas ficam no teu dispositivo. Quando adicionas uma receita, o seu texto passa uma vez pelo nosso servidor para ser organizado e não fica lá guardado. Vê Adicionar uma receita.

No Android, os componentes da Google que leem texto no teu telemóvel enviam à Google dados técnicos sobre o funcionamento desses componentes. O que são, e o que não são, está explicado em Fotografias e câmara.

Explorar o catálogo: ao abrires o separador Explorar ou pesquisares nele, a aplicação pede receitas ao nosso serviço de catálogo em api.matlaro.com. O pedido é anónimo e apenas de leitura. Leva o que pediste para ver, incluindo as palavras que pesquisas, e nenhum identificador teu ou do teu dispositivo.

Adicionar uma receita: quando guardas uma receita a partir de um link, de uma página fotografada, de texto colado ou escrevendo-a tu, a aplicação envia-a para o nosso servidor em api.matlaro.com, que a devolve organizada. Vê Adicionar uma receita.

Guardar a partir de um link: quando colas ou partilhas um link de receita, a aplicação envia o link para o nosso servidor, que descarrega essa página do site que escolheste, fica apenas com a receita e descarta logo o resto. Esse site vê um pedido do nosso servidor, não do teu telemóvel. A aplicação só carrega a página por si própria para procurar uma imagem para uma receita guardada que não tem nenhuma e, no Android, quando não consegue contactar o nosso servidor.

Lista de compras: para reconhecer os artigos, dar-lhes o nome na tua língua e mostrar o que as tuas lojas vendem, a aplicação consulta o nosso servidor em api.matlaro.com. Vê A lista de compras e as tuas lojas.

Encontrar uma fotografia do prato: se uma receita guardada não tiver imagem, a aplicação pode procurar o prato na Wikipédia para encontrar uma. Só é enviado o título da receita, ou a palavra mais longa dele.

Imagens: as imagens do catálogo, as fotografias de ingredientes e os logótipos das lojas são servidos pela nossa rede de distribuição de conteúdos em cdn.matlaro.com. A imagem de uma receita guardada a partir de um link é descarregada do endereço que essa página indica, uma imagem encontrada na Wikipédia é descarregada da Wikimedia, e as fotografias de produtos da lista de compras são descarregadas do Open Food Facts em images.openfoodfacts.org.

Comprar uma subscrição: a compra passa pela App Store no iPhone e pelo Google Play no Android. Vê Subscrições e pagamento.

A lista está completa. A aplicação não contacta outros servidores além dos indicados nesta página.

O que é enviado: o título da receita, as linhas de ingredientes, os passos e o número de doses ou, para um link, apenas o link. Uma fotografia nunca é enviada, apenas o texto lido a partir dela no teu telemóvel. Seguem também a língua da aplicação e se usas medidas métricas ou americanas.

Porquê: para que a aplicação mostre cada ingrediente com a quantidade e a unidade, ajuste a receita às doses que queres e converta as medidas. É o serviço que pedes ao adicionar uma receita, pelo que o fundamento jurídico é a prestação desse serviço (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD).

O que fica guardado: a receita não. O nosso servidor organiza-a em memória, devolve-a ao teu telemóvel e descarta-a. Não é escrita numa base de dados, num ficheiro nem num registo, e não é enviada a nenhuma outra empresa. O registo próprio do servidor anota apenas o tamanho de um pedido, quanto tempo demorou, quantas linhas tinha e se correu bem.

Nomes de ingredientes que não reconhecemos: quando o nosso servidor não sabe a que ingrediente uma linha se refere, soma um à contagem do dia para o nome desse ingrediente nessa língua, para que lhe possamos ensinar o nome. Só fica guardado o nome em si, sem a quantidade, sem o resto da linha nem a receita, e sem nada que o ligue a ti, ao teu dispositivo, ao teu endereço de internet ou ao teu pedido. As contagens são apagadas ao fim de 90 dias. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em reconhecer melhor os ingredientes para todos (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Limite de pedidos: para evitar abusos, o servidor conta durante um minuto os pedidos de cada endereço de internet. O endereço fica em memória durante esse minuto e não é registado.

A tua lista de compras, as lojas que escolhes e a ordem em que percorres os seus corredores ficam no teu dispositivo.

O teu país: as lojas propostas são as do país definido como região do teu telemóvel, ou do país que escolhes tu ao selecionares as tuas lojas. O Matlaro não pede a tua localização e não tem permissão para a ler.

O que é enviado: para listar as lojas, a aplicação envia ao nosso servidor o país e a língua da aplicação. Para dar nome aos artigos da tua lista na tua língua e mostrar o que uma loja vende, envia os códigos do catálogo desses ingredientes e a loja que escolheste. Um artigo que escreves tu é reconhecido como uma linha de receita, e aplica-se-lhe Adicionar uma receita. Nenhum pedido leva um identificador teu ou do teu dispositivo.

Porquê: estes pedidos são o serviço que pedes ao usar a lista de compras, pelo que o fundamento jurídico é a prestação desse serviço (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD).

Informação sobre produtos: os produtos, as fotografias das embalagens e os nomes dos produtos vêm do Open Food Facts (world.openfoodfacts.org), uma base de dados aberta criada pelos seus contribuidores. Os dados dos produtos estão disponíveis sob a Open Database License (ODbL) e as fotografias sob a licença Creative Commons Atribuição, Partilha nos Termos da Mesma Licença 3.0 (CC BY-SA 3.0). Quando abres as fotografias de um produto, a aplicação indica o Open Food Facts e o contribuidor de cada fotografia. Quando é mostrada uma fotografia de produto, o teu telemóvel descarrega-a de images.openfoodfacts.org, pelo que o Open Food Facts recebe o teu endereço de internet como qualquer site. Não enviamos ao Open Food Facts nada sobre ti.

O nosso servidor em api.matlaro.com e a sua base de dados do catálogo funcionam no Google Cloud nos Países Baixos. A Google trata os pedidos por nossa conta, como subcontratante.

Desativámos o registo de pedidos padrão do Google Cloud para este servidor, pelo que não fica registado o endereço de internet, a hora nem o endereço web de cada pedido. O registo próprio do servidor anota apenas eventos técnicos, como erros, tempos e tamanhos dos pedidos, sem endereço de internet e com as palavras pesquisadas ocultadas.

O fundamento jurídico para manter e proteger o servidor é o nosso interesse legítimo em oferecer um serviço seguro e fiável (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Quando fotografas uma página de um livro de receitas, o texto é lido no teu dispositivo. A fotografia não nos é enviada. O texto lido a partir dela é enviado para o nosso servidor para ser organizado, como descrito em Adicionar uma receita.

No iPhone, o Matlaro usa o reconhecimento de texto local da Apple. A fotografia não é enviada a terceiros para processamento.

No Android, o Matlaro usa o ML Kit da Google, que funciona nos serviços Google Play do teu telemóvel. Lê o texto de uma página fotografada e identifica em que idioma está escrita uma página ou um texto de receita que colas ou partilhas. Se usares o digitalizador de páginas, também é da Google e também funciona nos serviços Google Play. A Google indica que as imagens, o texto e os resultados são processados no dispositivo e não são enviados à Google. O modelo de reconhecimento de texto é descarregado para o teu telemóvel pelos serviços Google Play, em vez de vir dentro da aplicação.

Esses componentes da Google enviam à Google dados técnicos sobre a sua própria utilização: informação sobre o dispositivo, o nome e a versão da aplicação, um identificador do dispositivo, valores de velocidade e de erros, e o idioma identificado. A Google indica que usa estes dados para diagnóstico e análise de utilização, que os cifra em trânsito e que não os transmite a terceiros. Nós não os recebemos. A Google trata-os segundo os termos do ML Kit em developers.google.com/ml-kit/terms e a sua política de privacidade em policies.google.com/privacy.

A aplicação Android não tem permissão de câmara. Tirar a fotografia fica a cargo da aplicação de câmara do teu telemóvel ou do digitalizador de páginas da Google, e escolher uma imagem existente usa o seletor do sistema, que só dá à aplicação a imagem que escolhes.

As fotografias que adicionas a uma receita ficam no teu dispositivo.

Os temporizadores de cozinha são definidos no próprio telemóvel, com o serviço de alarmes do telemóvel. Nunca te é enviada uma notificação a partir de um servidor.

No Android, o Matlaro pede autorização para enviar notificações na primeira vez que inicias um temporizador, para que ele possa tocar quando te afastaste do ecrã. Se os alarmes exatos não estiverem permitidos para o Matlaro nas definições do teu telemóvel, a aplicação di-lo em vez de deixar um temporizador tocar atrasado.

As tuas receitas não ficam guardadas nos nossos servidores. As cópias que existem são a do teu telemóvel e as cópias de segurança que o teu telemóvel faz por ti.

No Android, as tuas receitas, os teus livros, a tua lista de compras e as definições da aplicação fazem parte da cópia de segurança do telemóvel na tua conta Google, se a tiveres ativada, para que um telemóvel novo os possa restaurar. As imagens, incluindo as fotografias que tiraste, não fazem parte dessa cópia.

No iPhone, os dados das receitas fazem parte da tua cópia de segurança do iCloud, se a tiveres ativada. As imagens de receitas descarregadas ficam de fora.

Essas cópias ficam guardadas pela Google ou pela Apple na tua própria conta. Nós não as conseguimos ver.

Iniciar sessão só existe na aplicação para iPhone. É opcional e só é preciso para partilhar um livro de receitas com a tua casa. O Matlaro usa Iniciar sessão com a Apple. A aplicação Android não tem início de sessão.

Se iniciares sessão, recebemos o teu nome e um endereço de email para te contactar. A Apple permite-te esconder o teu endereço real e reencaminhar o correio, e isso funciona normalmente com o Matlaro. Não recebemos a tua palavra-passe nem qualquer outra informação da tua conta Apple.

Usamos esses dados apenas para identificar a tua conta e a tua casa. Não os vendemos, não os partilhamos para publicidade e não te traçamos um perfil com eles.

No iPhone, as subscrições são vendidas e processadas pela Apple através da App Store. No Android, são vendidas e processadas pela Google através do Google Play. O pagamento é tratado inteiramente pela Apple ou pela Google.

Nunca vemos nem guardamos o número do teu cartão, a tua morada de faturação ou quaisquer outros dados de pagamento.

No Android, a aplicação confirma a tua compra com o Google Play no próprio telemóvel. A tua compra não nos é enviada.

O Matlaro não se dirige a crianças e não recolhe conscientemente informação sobre elas.

Como as tuas receitas estão no teu dispositivo, apagar a aplicação apaga-as do telemóvel. Pode ficar uma cópia na cópia de segurança do teu telemóvel, descrita acima, até a apagares lá.

Se iniciaste sessão no iPhone e queres que apaguemos a tua conta e os dados da tua casa, escreve para hello@matlaro.com e apagamo-los. Fora isso, não temos nada que te identifique: as receitas e os artigos da lista de compras que a aplicação nos envia não ficam guardados, e as contagens de nomes de ingredientes não reconhecidos não estão ligadas a ninguém. A aplicação Android não tem conta.

Se estiveres no Espaço Económico Europeu ou no Reino Unido, tens o direito de aceder, corrigir, exportar e apagar os dados pessoais que detemos, e de apresentar queixa à tua autoridade de proteção de dados.

Se esta política mudar, a data no topo muda com ela. As alterações relevantes serão anunciadas na aplicação.

Laddro Digital UG (haftungsbeschränkt), Alemanha.

hello@matlaro.com