Como adaptar uma receita ao número de pessoas
Reduzir a metade, duplicar ou passar uma receita de 4 para 6 pessoas: o fator de conversão, como arredondar ovos e colheres, e o que mudar no forno.
Pela equipa MatlaroPublicado 7 min de leitura

Para adaptar uma receita ao número de pessoas, divide as doses que queres pelas doses que a receita dá e multiplica todas as quantidades por esse número. Uma receita para 4 que queres fazer para 6 tem um fator de 6 ÷ 4 = 1,5. Depois arredonda cada quantidade para algo que consigas medir, e ajusta a forma e o tempo de cozedura, que não mudam da mesma maneira.
A multiplicação é a parte fácil. É no arredondamento, nos ovos e no forno que as receitas adaptadas correm mal, por isso a maior parte deste guia é sobre isso, com exemplos reais de receitas do catálogo do Matlaro.
Primeiro passo: encontra o fator
| Tens | Queres | Fator |
|---|---|---|
| Para 4 | Para 2 | 0,5 |
| Para 4 | Para 6 | 1,5 |
| Para 2 | Para 3 | 1,5 |
| Para 8 | Para 6 | 0,75 |
| Para 4 | Para 1 | 0,25 |
Escreve o fator no topo da receita antes de mexeres num ingrediente. Poupa-te a fazer a divisão outra vez em cada linha.
Segundo passo: arredonda para o que consegues medir
Uma quantidade adaptada só serve se a conseguires medir. Aqui fica como arredondar cada tipo de ingrediente, com as mesmas regras que o Matlaro usa quando mudas as doses.
Gramas e mililitros
Números inteiros abaixo de 20, depois os 5 mais próximos até 100, e a partir daí as dezenas. Ninguém pesa 337 g de massa.
Colheres
Fica pelas medidas que tens: ⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔ e a colher inteira. Três colheres de chá fazem uma colher de sopa.
Ovos e dentes de alho
Conta-os inteiros. 1,5 ovos passam a 2, e meio dente de alho continua a ser um dente.
Latas e embalagens
Metades servem: meia lata é fácil. Quartos não, por isso arredonda para cima e usa o resto noutra coisa.
Exemplo: penne all'arrabbiata, de 4 para 6

Penne all'arrabbiata
- 25 min
- Para 4 pessoas
- Italiana
- 3 passos
Ingredientes
Penne rigate450 g
Azeite60 ml
Alho3 dentes- Tomate picado em lata1 lata
Flocos de malagueta vermelha½ c. chá
Ervas italianas½ c. chá
+ 2 mais
Dados e imagens da receita: TheMealDB
Fator 1,5. As quantidades ficam assim:
| Ingrediente | Para 4 | Exato × 1,5 | Para 6 |
|---|---|---|---|
| Penne rigate | 450 g | 675 g | 680 g |
| Azeite | 60 ml | 90 ml | 90 ml |
| Alho | 3 dentes | 4,5 dentes | 5 dentes |
| Tomate picado em lata | 1 lata | 1,5 latas | 1½ latas |
| Flocos de malagueta | ½ c. chá | ¾ c. chá | ¾ c. chá |
| Manjericão | 6 folhas | 9 folhas | 9 folhas |
No sentido contrário, de 4 para 1, os flocos de malagueta passam a ⅛ de colher de chá e o tomate seria um quarto de lata. Isso arredonda para meia lata, que é a resposta honesta: abres a lata, usas metade e congelas o resto.
Exemplo: caril de feijão encarnado, de 2 para 3

Caril de feijão encarnado
- 25 min
- Para 2 pessoas
- Indiana
- 3 passos
Ingredientes
Óleo vegetal1 c. sopa
Cebola1
Alho2 dentes
Gengibre1 parte
Coentros1 pacote
Cominhos1 c. chá
+ 5 mais
Dados e imagens da receita: TheMealDBReceita original
Fator 1,5. As 2 colheres de chá de garam masala passam a 3 colheres de chá, que é exatamente 1 colher de sopa, por isso usas uma colher em vez de três. A cebola passa a 1½ cebolas, e as latas de 400 g de tomate e de feijão passam a 600 g cada.
Ovos: o ingrediente que estraga as contas
Os ovos não se dividem bem, e na pastelaria são eles que dão a estrutura. Tens duas opções:
- Arredonda para um ovo inteiro quando a receita perdoa: omeletes, arroz frito, a maioria dos pratos salgados.
- Bate e pesa quando não perdoa: bolos, cremes, massas de crepe. Bate os ovos, pesa a taça e usa a parte que precisas, a peso.

Yorkshire puddings
- 45 min
- Rende 8 unidades
- Britânica
- 7 passos
Ingredientes
Farinha140 g
Ovo4
Leite200 ml
Óleo de girassol1 fio
Dados e imagens da receita: TheMealDBReceita original
Os Yorkshire puddings dão 8 com 140 g de farinha, 4 ovos e 200 ml de leite. Para 6 são 110 g, exatamente 3 ovos e 150 ml. Para 3 são 55 g, 1,5 ovos arredondados para 2, e 75 ml. A massa para 3 fica um pouco mais rica em ovo, o que aqui não é nada mau. Num bolo, batias e pesavas.
Formas: adapta pela área, não pelo diâmetro
Quando duplicas um bolo, não precisas de uma forma com o dobro da largura. Precisas do dobro da área.
| Forma redonda | Área |
|---|---|
| 18 cm | cerca de 254 cm² |
| 20 cm | cerca de 314 cm² |
| 23 cm | cerca de 415 cm² |
| 26 cm | cerca de 531 cm² |
| 28 cm | cerca de 616 cm² |
Um bolo de 20 cm a dobrar pede cerca de 628 cm², por isso uma forma de 28 cm fica perto. Reduzir para metade uma receita de 26 cm dá uma forma de 18 ou 20 cm. Uma forma quadrada de 20 × 20 cm tem 400 cm², um pouco mais do que uma redonda de 23 cm.
Os tempos de cozedura não se multiplicam
O mesmo vale para:
- Fritar e alourar. O dobro da carne não cabe na mesma frigideira. Cozinha por fases, senão coze em vez de alourar.
- Sal e malagueta. Adapta-os, mas prova antes de juntar a última parte. O picante acumula numa panela grande.
- Levedar e repousar. A massa leveda com o tempo e a temperatura. Uma quantidade maior não leveda mais depressa.
Deixa a app fazer as contas
No Matlaro, todas as receitas têm um controlo de doses. Mudas o número e todas as quantidades acompanham, com o arredondamento de cima já aplicado: 680 g, não 675; 5 dentes, não 4,5; 1 colher de sopa, não 3 colheres de chá.

Funciona da mesma forma nas receitas que guardas tu, a partir de um link, de uma página fotografada ou de uma legenda.

Vais cozinhar para muita gente a partir de uma receita de família? Digitalizar as receitas da avó passa as fichas antigas para uma forma que consegues adaptar. Vais cozinhar menos, para dois? Os jantares baratos para dois usam exatamente isto para transformar receitas para 4 em jantares para 2.
Perguntas frequentes
Como converter uma receita de 4 para 6 pessoas?
Multiplica todas as quantidades por 1,5, que é 6 a dividir por 4. Arredonda as gramas aos 5 ou aos 10 mais próximos, fica pelas frações de colher que tens e conta os ovos inteiros.
Como fazer metade de uma receita com 3 ovos?
Bate os 3 ovos, pesa-os e usa metade do peso. Em pratos salgados que perdoam, arredondar para 2 ovos serve.
Se duplicar a receita, duplico o tempo de forno?
Não. O tempo depende da altura e do calor. Leva ao forno à temperatura original, vê ao fim do tempo original e dá mais tempo a uma forma mais alta.
Devo duplicar as especiarias?
Adapta-as como o resto, mas guarda a última parte do sal e da malagueta e prova primeiro, sobretudo numa panela grande.
Créditos das fotografias
- Penne rigate: Pennelisce closeup.png, de Popo le Chien, Wikimedia Commons, CC0
- Azeite: Oliven V1.jpg, de Poyraz 72, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Flocos de malagueta vermelha: Chilli flakes.jpg, de Takeaway, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Ervas italianas: Italian Herb Mix, Penzeys Spices, Arlington Heights MA.jpg, de John Phelan, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Parmigiano Reggiano: Parmesan cheese 20.jpg, de Weekend2, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Óleo vegetal: Olive oil from Oneglia.jpg, de Lemone, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Garam masala: Garammasalaphoto.jpg, de Badagnani, Wikimedia Commons, CC BY 3.0
- Feijão encarnado: Kidney beans 2.jpg, de Tiia Monto, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Arroz basmati: Basmati rice in Bangladesh.jpg, de Mashkawat.ahsan, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Farinha: Atta flour.jpg, de Nga Ahorangi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Óleo de girassol: Sunflower oil and sunflower.jpg, de torange.biz, Wikimedia Commons, CC BY 4.0


